[1] běžný
[2] slepé střevo
[3] potíže
[4] obvykle
[5] pravidelně
[6] cítit se (préteritum)
[7] mokrý (nass werden – zmoknout)
[8] nastydnout
[9] kýchat
[10] škrábat
[11] krk
[12] bylinkový čaj
[13] polykat (préteritum)
[14] ochraptělý
[15] kašel
[16] rýma
[17] probíhat (préteritum)
[18] najednou, náhle
[19] horečka
[20] rozhodnout se (préteritum)
[21] čekárna
[22] vejít, vkročit (préteritum)
[23] na řadu
[24] měřit (plusquamperfektum)
[25] poslechnout
[26] plíce
[27] dýchat
[28] jazyk
[29] předepsat (préteritum)
[30] kloktadlo
[31] tablety na pocení
[32] nosní kapky
[33] ordinační hodiny
[34] cesta domů
[35] dát vědět (Bescheid sagen)
[36] potit se (préteritum)
[37] prohlídka (u lékaře)


r Körper = tělo
r Kopf = hlava
r Hals = krk
e Nase = nos
r Mund = ústa
e Zunge = jazyk
r Zahn = zub
s Auge = oko
s Ohr = ucho
e Schulter = rameno
r Arm = ruka
r Ellbogen = loket
s Handgelenk = zápěstí
e Hand = paže
r Finger = prst
e Brust = prsa
r Rücken = záda
r Bauch = žaludek
s Bein = noha
s Knie = kolenoa
r Knöchel = kotník
e Zehe = prst u nohy
e Rippe = žebro
s Rückgrat = páteř
s Organ = orgán
s Herz = srdce
r Magen = žaludek
e Gallenblase = žlučník
r Darm = střevo
r Blinddarm = slepé střevo
e Blinddarmzündung = zánět sl.sřeva
r Lunge = plíce
e Leber = játra
e Niere = ledvina

s Krankenhaus = nemocnice
e Poliklinik = nemocnice
e Klinik = klinika
e Abteilung (für)= oddělení pro
e psychiatrische Klinik = psychiatriscká klinika
s Zahnambulatorium = zubní ambulance
r Arzt = doktor
r praktische Arzt = praktický doktor
r Facharzt = odborník
r Zahnarzt = zubař
r Psychiater = psychiatr
r Oberarzt = vrchní doktor
e Oberschwester = vrchní sestra
e Krankenschwester = sestřička
e Sprechstunde = ordinační hodina
r Krankenpfleger = nemocniční ošetřovatel

e Hausapotheke = dom.lékárnička
rezeptfreie Arzneien = bez receptru léky
Tabletten gegen Husten, Kopf- und Magenschmerzen = prášky proti kašly,bolestem hlavy a žaludku
s Desinfektionsmittel = dezinfekce
r Borwasser = borová voda
e Salbe = mast
e Tierkohle = živočišné uhlí
s Speisesoda = zažívací soda
s Abführmittel = projímadlo
s Körperpuder = tělesný pudr
s Thermometer = teploměr
s Heftpflaster = leukoplast
e Watte = vata
r Schnellverband = rychloobvaz
der elastische Verband = elastický rychloobvaz
s Gurgelmittel = kloktadlo
s Vitaminpräparat = vitamíny
manchmal auch rezeptpflichtige Arzneimittel = léky na lék.předpis
e Anti-Baby-Pillen = antikoncepce

e Kinderkrankendheiten = dětské nemoci
e Infektionskrankheiten = nakažlivé nemoci
e Kinderlähmung = dětská obrna
e Diphtherie = záškrt
e Masern = spalničky (I)
e Windpocken = plané neštovice (I)
e Röteln = zarděnky
r Ziegenpeter = příušnice
r Scharlach = spála
e Mittelohrentzündung = zánět stř.ucha
s Erbrechen = zvracení
brechen = zlomit
e Verstopfung = zácpa
r Durchfall = průjem
r Hitzschlag = úpal
s Sonnenstich = úžeh
e Erkältung = nachlazení
erkältet sein = nachladit se
e Gelbsucht = žloutenka
e Grippe = chřipka
e Angina = angýna
e Tuberkulose = tuberkulóza
Tifus = tifus
e Pest = mor
r Blauhusten = černý kašel
sich das Bein/den Arm brechen = zlomit si nohu/ruku
sich den Knöchel verstauchen = vymknout si kotník
einen blauen Fleck haben = mít modřinu
sich die hand stecken = štípnout ????
sich verletzen = zranit se
e Verletzung = zranění
sich die Hand verbrühen = opařit si ruku
sich verbrennen = spálit se
sich erfrieren = omrznout
Zahnschmerzen haben = bolest zubů
operiert werden = být operován
erste Hilfe leisten = plnit první pomoc
den Arzt holen = dojít k lékaři
zum Arzt gehen = jít k lékaři
jdn.zum Arzt/ins Krankenhaus bringen = přinést někoho k lékaři/do nemocnice
den Notdienst = nouzově zavolat
r Hexenschuss = houser
eine ernste Krankheit = závažná nemoc
e Sorge = starost

e Zivilitsationskrankenheit = civilizační nemoc
e Kopfschmerzen = bolesti hlavy
e Schlafstörungen = nespavost
e Nervenkrankheiten = nervové nemoci
e Depressionen = deprese
hoher Blutdruck = vysoký tlak
e Kreislaufstörungen = porucha krev.oběhu
r Herzinfarkt = srdeční infarkt
Erkrankungen der Atemwege = porucha dých.cest
e Körperschmerzen = bolesti těla
e Rückenschmerzen = bolesti zad
s Übergewicht = nadváha
e Obesität = obezita
e Verdauungsstörungen = porucha zažívacího ústrojí
e Zuckerkrankheit = cukrovka
r Diabetes = diabetes
e Allergie = alergie
r Kerbs = rakovina
s Aids = AIDS
aidskrank
e Schwerhörigkeit = nedoslýchavost
e Schwachsichtkeit = tupozrakost

e Ursachen = příčiny
leiden (an + D) = utrpení
sitzende Tätigkeit = sesavá činnost
r Bewegungsmantel = nedostatek pohybu
nervliche Überlastungen = přílišné zatížení
zu viel Hektik/Stress/Lärm = hluk
falsche Ernährung = špatná výživa
r Vitaminmangel = nedostatek vitamínů
verschleppte Erkältungskrankheiten = vleklá nemoc z nachlazení


Erkältungskrankheiten vorbeugen = zabránit nemocem z nachlazení
unsere Arbeit besser organisieren = lépe si zorganizovat práci
den Arbeitsplatz wechseln = vyměnit prac.místo
sich abhärten = otužovat se
jn. Anstecken = nakazit někoho
gelmäBig Sport treiben = pravidelně cvičit
(Schwimmen, Wandern, Radfahren, Jogging, Treppensteigen = chůze do schodů)
viel Bewegung an der frischen Luft
Spaziergängen machen
nicht stundenlang vor dem Bildschirm sitzen
Frühsport machen
nicht rauchen
mit dem Rauchen aufhören = přestat s kouřením
sich bei einem Hobby ausruhen = odpočinout si u koníčku
sich nicht über Kleinigkeiten ärgern = nerozčilovat se maličkostma
viel schlafen
gesund essen
in Ruhe essen = v klidu jíst
mageres Fleisch = libové maso
Geflügel = drůbež
dunkles Brot = tmavý chléb
Müsli, Vollkornprodukte, rohes Obst und Gemüse,
keine zu gewürzten, scharfen Speisen essen = nekořeněné, ostré pokrmy
keinen oder wenig Alkohol oder Kaffe trinken
viele alkoholfreie Getränke trinken: frucht- und Gemüsesäfte, Kräutertee = bylinný čaj
gutes Wasser(Mineralwasser)
wenig SüBigkeiten, fetten Fleisch, Knödeln und kalorienreichen Lebensmittel essen
die Nahrung reich an Vitaminen, Mineralien essen

Bei dem Arzt
sich nicht wohl fühlen = necítit se dobře
Beschwerden haben = mít potíže
Wehtun = bolet
Es tut mir weh = bolí mě to
die Temperatur messen = měřit teplotu
Es steckt unter den Arm und warte ich 5 Minuten
Fieber haben = mit horečku
Kopf- und Halsschmerzen = bolesti hlavy a krku
nach Sprachstunde fragen = zeptata se na ordinační hodiny
den Arzt anrufen = zaolat doktorovi
zum Arzt gehen = jít k lékaři
r Patient = pacient
r Kranke = nemocný
Was fehlt Ihnen? = jak se cítíte
e Untersuchung = vyšetření
untersuchen = vyšetřovat
s Herz abhorchen = zkontrolovat poslechem srdce
die Lungen abklopfen = vyšetřit poklepem plíce
eine Diagnose stellen = určit diagnózu
die Medikamente verschreiben = předepsat léky
das Rezept aufschrieben = nadepsat recept
Diät einhalten = dodržet dietu
eine Spritze bekommen = dostat injekci
jdn. Krank/gesund schreiben
e Behandlung = ošetření
die Medikamente in der Apotheke abholen = vyzvednout si léky v lékárně
Tabletten einnehmen = užívat tablety
schwitzen = potit se
sich auskurieren = vyléčit se
gesund sein = být zdravý
e Genesung = uzdravení

rief die Krankenschwester: Der Nächste, bitte!!
r Warteraum = čekárna
müde = unavený
schläfrig = ospalý
niesen = kýchat
kratzen = škrábat

r Zahnarzt = zubař
e Plombe = plomba
r Laut = zvuk
s Zement = cement
s Zahnbein (e Zahnsubstanz) = zubovina
e Zahnfleisch = dáseň
e Zahnkrone = korunka
e Zahnschmelz = sklovina
r Zahnstein = zubní kámen
e Zahnbürste = kartáček
s Zahnziehen = trhání zubů
e Zange = kleštičky
r Sessel = křeslo
e Bohrmaschine = vrtačka
e Zahnkaries = kaz

Maturita.cz - referát (verze pro snadný tisk)
http://www.maturita.cz/referaty/referat.asp?id=7563